Wegbeschreibungen
Flughafen Wien
Vom Vienna International Airport mit dem Airport-Shuttle-Bus
oder
City Airport Train (CAT) bis City Airterminal Wien Mitte, Umsteigen auf U-Bahnlinie
U4
bis zur Endstation Heiligenstadt und mit dem Bus 39A Richtung Sievering bis
zur Station Börnergasse. Das Appartement Reiter befindet sich direkt
neben der Busstation auf der gegenüberliegenden Strassenseite.
From Vienna International Airport take the Airport-Shuttle-Bus
or City Airport Train (CAT)
to City Airterminal Wien Mitte, change to Underground Line U4 to final station
of
U4 at Heiligenstadt. Take bus line 39A(direction Sievering) to station
Börnergasse.
The Appartement Reiter is located directly next to the station on the other
side of the street.
A Vienna International Airport-ról (repülőtér
Schwechaton) az Airport-Shuttle-Bus-szal ill.
City Airport Train-nel (CAT) juthat el a City Airterminal Wien Mitte-re. Onnan
az U4-es metróval
Heiligenstadt végallomásig, átszállás a
39A buszra a Börnergasse megállóig.
Az Appartement Reiter az út másik oldalán, a megállóval
szemben található.
Příjezd z letiště je možný
autobusem Airport-Shuttl, nebo zrychleným vlakem CAT
na Wien-Mitte, přestoupit na metro U4 a jet až na konečnou
Heiligenstadt.
Dále nastoupit na autobus 39A směr Sievering a vystoupit na Börnergasse.
Appartement Reiter se nachází vedle zastávky na protější
straně cesty
West - Autobahn A 1
Von der Westautobahn an der ersten Ampel links in die Bergmillergasse
abbiegen und durch die Unterführung der Bahnlinie weiter bis zur nächsten
Ampel
und geradeaus über die Hüttelbergstrasse, Amundsenstrasse, Neuwaldegger
Strasse
und Höhenstrasse Richtung Neustift am Walde. Vor Neustift rechts in die
Hameaustrasse
nach Neustift am Walde abbiegen. Weiter über die Rathstrasse bis zum
Kreisverkehr.
Links in Agnesgasse abbiegen und über den Hügel bis zur
Sieveringerstrasse und entlang bis zum Appartement.
From Westautobahn (highway A1, western highway) take a left
turn at the first
traffic light into Bergmillergasse and follow through the underpass to the
next traffic light.
Cross Linzer Strasse at the traffic light into Hüttelbergstrasse, Amundsenstrasse,
Neuwaldegger Strasse und Höhenstrasse to Neustift am Walde. Just ahead
of Neustift
turn right into Hameaustrasse to Neustift am Walde. Follow on to Rathstrasse
and at the roundabout turn left into Agnesgasse. Follow Agnesgasse over
the hill to Sieveringerstrasse and further on to the apartment.
A Westautobahn felől (A1) jövet az első lámpánál
balra a Bergmillergasse-ba és a
vasúti sínek alatt tovább a következö lámpáig.
Onnan tovább egyenesen Hüttelbergstrassén,
Amundsenstrassén, Neuwaldegger Strassén és Höhenstrassén
Neustift am Walde fele.
Neustift előtt jobbra a Hameaustrassé-be Neustift am Walde felé,
onnan
tovább a Rathstrasse n a körforgalomig. Balra az Agnesgasse-ba
kanyarodva
a dombon át a Sieveringerstrasse-ra és tovább az apartmenig.
Ze zapadní dálnice Westautobahn směr
Vídeň, odbočíte na první světelné
křižovatce doleva pod vlakový podjezd stále rovně
na světelnou křižovatku, pojedete rovně
přes Höhenstrasse směr Neustift am Walde. Před Neustiftem
odbočíte doprava na
Hameaustrasse směr Neustift am Walde. Dále jedete rovně přes
Rathstrasse
až po kruhový objezd. Na něm odbočíte do Agnesgasse
a pojedete přes kopec
stále rovně až k apartmentu na Sieveringerstrasse 91
Süd - Autobahn A 2
Von der Südautobahn (A2) auf der A23 (Süd-Ost-Tangente)
über
Vienna International Center (UNO-City) bis zur Nordbrücke.
Danach Richtung Döbling abbiegen. An der Kreuzung der Adolf-Raupenstrauch-Gasse
und der Muthgasse links abbiegen und an der nächsten Kreuzung (OMV Tankstelle)
rechts
in die Gunoldstrasse abbiegen. Geradeaus über Barawitzkagasse, Ruthgasse
bis
zur Kreuzung Silbergasse. An der Ampel links in die Silbergasse abbiegen und
an der nächsten Ampel rechts in die Billrothstrasse abbiegen.
Der Billrothstrasse entlang stadtauswärts bis zur Abzweigung in die Sieveringerstrasse.
Der Sieveringerstrasse entlang bis zum Appartement.
From Südautobahn (highway A2, southern highway) take
A23 (direction Vienna
International Center, UNO-City) and follow on to Nordbrücke (North Bridge).
Cross the Danube and take the turn to Döbling. At the crossing of Adolf-Raupenstrauch-Gasse
and Muthgasse turn left into Muthgasse and follow on to the next crossing
(OMV petrol station),
take a right turn into Gunoldstrasse and follow straight through to Barawitzkagasse,
Ruthgasse
to the crossing with Silbergasse. At the traffic turn left into Silbergasse
and turn right into
Billrothstrasse. Follow Billrothstrasse along tram line 38 until crossing
with Sieveringerstrasse.
Make a slight left turn into Sieveringerstrasse and follow through to the
Appartement Reiter.
A Südautobahn-ról (A2) az A23-ra (Süd-Ost-Tangente),
a Vienna International
Center (UNO-City) felé a Nordbrücke-ig, Nordbrücké-n
át, onnan Döbling felé kanyarodni.
Adolf-Raupenstrauch-Gasse és a Muthgasse kereszteződésénél
balra és a következő
kereszteződésnél (OMV benzinkút) jobbra a Gunoldstrasse-ra.
Egyenesen a Barawitzka-gasse-n,
Ruthgasse-n egész a Silbergasse kereszteződéséig.
A lámpánál balra és a következő lámpánál
jobbra a Billrothstrasse-ra. Onnan tovább, át a Sieveringerstrasse-ra,
egyenesen az apartmanba.
Z Jižní dálnice Südautobahn přes
Süd-Ost-Tangentu, sjedete na výpadovce
Vienna Inter.Center (UNO –City) a jedete stále rovně až
po Nordbrücke.
Potom jedete směrem Centrum-Gürtel a odbočíte
za mostem na prvni výpadovce směr Döbling
. Na křižovatce odbočíte doleva Muthgasse a u čerpací
stanice OMV doprava na Gunoldgasse.
Stále rovně po Barawitzkagasse a Ruthgasse až po křižovatku
Silbergasse. Na semaforech
se dáte doleva a jedete k další světelné
křižovatce, odbočíte doprava na Billrothstrasse.
Po levé straně je škola, zastávky a pak odbočíte
mírně doleva do ulice Sieveringerstrasse.
Po ní jedete až k apartmentu Sieveringerstrasse 91
West - Bahnhof
Vom Westbahnhof mit der U-Bahnlinie U6 bis zur Station Nußdorferstrasse.
Umsteigen auf die Strassenbahnlinie 38 Richtung Grinzing bis zur Station Rudolfinerhaus
und danach mit dem Bus 39A Richtung Sievering bis zur Station Börnergasse.
Das Appartement Reiter befindet sich direkt neben der Busstation
auf der gegenüberliegenden Strassenseite.
From Westbahnhof (Western Railway Station) take Underground
line U6 to station
Nußdorferstrasse and change to tram line 38 (direction Grinzing) to
station Rudolfinerhaus.
Continue with bus line 39A(direction Sievering) to station Börnergasse.
The apartment is located directly next to the station on the other side of
the street.
A Westbahnhof-ról (Nyugati p.u.) az U6-os metróval
a Nussdorferstrasse megállóig,
átszállás a 38-as villamosra Grinzing felé a Rudolfinerhaus-ig,
onnan átszállás a 39A buszra a
Börnergasse megállóig. Az Appartement Reiter az út
másik oldalán, a megállóval szemben található.
Z nádraží Westbahnhof jede metro U6
směr Floridsdorf, vystoupíte na stanici Nußdorferstrasse.
Přestoupíte na tramvaj 38 směr Grinzing a pojedete na stanici
k privátní nemocnici Rudolfinerhaus.
Přestoupíte na autobus 39A směr Sievering a vystoupíte
na Börnergasse.
Appartement Reiter se nachází vedle zastávky na protější
straně cesty
Süd - Bahnhof
Vom Südbahnhof mit der Strassenbahnlinie D bis zur Station
Gunoldstrasse.
Umsteigen auf die Buslinie 39 A Richtung Sievering bis zur Station Börnergasse.
Das Appartement Reiter befindet sich direkt neben der Busstation
auf der gegenüberliegenden Strassenseite.
From Südbahnhof (Southern Railway Station) take tram
line D to station Gunoldstrasse.
mit der Strassenbahnlinie D bis zur Station Gunoldstrasse. Change to bus line
39A
(direction Sievering) to station Börnergasse. The Appartement
Reiter
is located directly next to the station on the other side of the street.
A Südbahnhof-ról (Déli pályudvar)
a D villamossal a Gunoldstrasse megállóig.
Àtszállás a 39A buszra a Börnergasse megállóig.
Az Appartement Reiter az út másik oldalán, a megállóval
szemben található.
Z nádraží Südbahnhof jede tramvaj D směrem
na Nußdorf. Vy přestoupíte na
zastávce Gunoldgasse na autobus 39A směr Sievering a pojedete
na zastávku Börnergasse.
Appartement Reiter se nachází vedle zastávky na protější
straně cesty
Aus Bratislava kommend auf der A23 (Süd-Ost-Tangente)
Richtung Vienna International
Center (UNO-City) und weiter bis zur Nordbrücke. Danach Richtung Döbling
abbiegen.
An der Kreuzung der Adolf-Raupenstrauch-Gasse und der Muthgasse links abbiegen
und an der nächsten Kreuzung (OMV Tankstelle) rechts in die Gunoldstrasse
abbiegen.
Geradeaus über Barawitzkagasse, Ruthgasse bis zur Kreuzung Silbergasse.
An der Ampel links in die Silbergasse abbiegen und an der nächsten Ampel
rechts
in die Billrothstrasse abbiegen. Der Billrothstrasse entlang stadtauswärts
bis zur Abzweigung
in die Sieveringerstrasse. Der Sieveringerstrasse entlang bis zum Appartement.
From Bratislava (highway A4) take A23 (direction Vienna International
Center,
UNO-City) and follow on to Nordbrücke (North Bridge). Cross the Danube
and take the turn
to Döbling. At the crossing of Adolf-Raupenstrauch-Gasse and Muthgasse
turn left into
Muthgasse and follow on to the next crossing (OMV petrol station), take a
right turn into
Gunoldstrasse and follow straight through to Barawitzkagasse, Ruthgasse to
the
crossing with Silbergasse. At the traffic turn left into Silbergasse and turn
right into Billrothstrasse.
Follow Billrothstrassealong tram line 38 until crossing with Sieveringerstrasse.
Make a slight left turn into Sieveringerstrasse and follow through to the
Appartement Reiter.
Budapestről (A4) az A23-ra (Süd-Ost-Tangente), a Vienna
International
Center (UNO-City) felé Nordbrücke-ig, Nordbücké-n
át, onnan Döbling felé kanyarodni.
Adolf-Raupenstrauch-Gasse és a Muthgasse kereszteződésénél
balra és a következő
kereszteződésnél (OMV benzinkút) jobbra a Gunoldstrasse-ra.
Egyenesen a
Barawitzkagasse-n, Ruthgasse-n egész a Silbergasse kereszteződéséig.
A lámpánál balra majd a következő lámpánál
jobbra a Billrothstrasse-ra.
Onnan tovább, át a Sieveringerstrasse-ra, egyenesen az apartmanba.
Z Bratislavy přijedete přes Süd-Ost-Tangentu,
sjedete na výpadovce Vienna Inter.
Center (UNO –City) a jedete stále rovně až po Nordbrücke.
Potom jedete směrem
Centrum-Gürtel a odbočíte za mostem na prvni výpadovce
směr Döbling. Na křižovatce
odbočíte doleva Muthgasse a u čerpaci stanice OMV doprava
na Gunoldgasse.
Stále rovně po Barawitzkagasse a Ruthgasse až po křižovatku
Silbergasse.
Na semaforech se dáte doleva a jedete k další světelné
křižovatce, odbočíte doprava
na Billrothstrasse. Po levé straně je škola, zastávky
a pak odbočíte mírně doleva do ulice
Sieveringerstrasse. Po ní jedete až k apartmentu Sieveringerstrasse
91.
Aus Brünn kommend über die Brünner Strasse Richtung 'Zentrum' und nach der
Nordbrücke Richtung Döbling abbiegen. An der Kreuzung der Adolf-Raupenstrauch-Gasse
und der Muthgasse links abbiegen und an der nächsten Kreuzung (OMV Tankstelle) rechts
in die Gunoldstrasse abbiegen. Geradeaus über Barawitzkagasse, Ruthgasse bis zur
Kreuzung Silbergasse. An der Ampel links in die Silbergasse abbiegen und an der nächsten
Ampel rechts in die Billrothstrasse abbiegen. Der Billrothstrasse entlang stadtauswärts bis zur
Abzweigung in die Sieveringerstrasse. Der Sieveringerstrasse entlang bis zum Appartement.
From Brno along Brünner Strasse to City Center ('Zentrum') and after crossing
the Danube over Nordbrücke turn right to Döbling. At the crossing of Adolf-Raupenstrauch-Gasse
and Muthgasse turn left into Muthgasse and follow on to the next crossing (OMV petrol station),
take a right turn into Gunoldstrasse and follow straight through to Barawitzkagasse, Ruthgasse
to the crossing with Silbergasse. At the traffic turn left into Silbergasse and turn right into
Billrothstrasse. Follow Billrothstrasse along tram line 38 until crossing with Sieveringerstrasse.
Make a slight left turn into Sieveringerstrasse and follow through to the Appartement Reiter.
Z Brna přijedete po Brünnerstrasse směrem na Centrum. Přes Dunaj po mostě
Nordbrücke směr Gürtel a na výpadovce Döbling, Grinzing, Höhenstrasse odbočíte na
Muthgasse doleva a po několika metrech u čerpací stanice OMV odbočíte doprava na Gunoldgasse.
Stále rovně po Barawitzkagasse a Ruthgasse až po křižovatku Silbergasse. Na semaforech se
dáte doleva a jedete k dalčí světelné křižovatce, odbočíte doprava na Billrothstrasse.
Po levé straně je škola, zastávky a pak odbočíte mírně doleva do ulice Sieveringerstrasse.
Po ni jedete až k apartmentu na Sieveringerstrasse 91
Aus Prag kommend über Abfahrt Nordbrücke Richtung
'Zentrum' und nach
der Nordbrücke Richtung Döbling abbiegen. An der Kreuzung der Adolf-Raupenstrauch-Gasse
und der Muthgasse links abbiegen und an der nächsten Kreuzung (OMV Tankstelle)
rechts
in die Gunoldstrasse abbiegen. Geradeaus über Barawitzkagasse, Ruthgasse
bis zur
Kreuzung Silbergasse. An der Ampel links in die Silbergasse abbiegen und an
der nächsten
Ampel rechts in die Billrothstrasse abbiegen. Der Billrothstrasse entlang
stadtauswärts bis zur
Abzweigung in die Sieveringerstrasse. Der Sieveringerstrasse entlang bis zum
Appartement.
From Prague take exit at Nordbrücke and cross the Danube.
Afterwards turn
right to Döbling. At the crossing of Adolf-Raupenstrauch-Gasse and Muthgasse
turn
left into Muthgasse and follow on to the next crossing (OMV petrol station),
take a right
turn into Gunoldstrasse and follow straight through to Barawitzkagasse, Ruthgasse
to
the crossing with Silbergasse. At the traffic turn left into Silbergasse and
turn right into
Billrothstrasse. Follow Billrothstrasse along tram line 38 until crossing
with Sieveringerstrasse.
Make a slight left turn into Sieveringerstrasse and follow through to the
Appartement Reiter
Vom Zentrum (1. Bezirk) am Schottentor mit der Strassenbahnlinie 38 Richtung Grinzing
bis zur Station Rudolfinerhaus und umsteigen auf die Buslinie 39A Richtung Sievering
bis zur Station Börnergasse. Das Appartement Reiter befindet sich direkt
neben der Busstation auf der gegenüberliegenden Strassenseite.
From City Center (Zentrum, 1. Bezirk) at Schottentor take tram line 38 (direction Grinzing)
to station Rudolfinerhaus. Continue with bus line 39A(direction Sievering)
to station Börnergasse. The Appartement Reiter is located directly
next to the station on the other side of the street.
A centrumból (1. kerület) a Schottentor-ról a 38-as villamossal Grinzing fele a
Rudolfinerhaus-ig, onnan átszállás a 39A buszra a Börnergasse megállóig.
Az Appartement Reiter az út másik oldalán, a megállóval szemben található.
Z centra Vídně, ze stanice Schottentor jede Tramvaj 38 ve směru Grinzing.
Pojedete až po zastávku Sieveringerstrasse a přestoupíte na autobus 39A směr Sievering.
Autobus vás zaveze přímo k appartementu.Vystoupíte na zastávce Börnergasse.
Appartement Reiter se nachází vedle zastávky na protější straně cesty