Wegbeschreibungen
Flughafen Wien
Nehmen
Sie den Shuttle-Bus bis Südbahnhof.
Mit Tram Linie 18 Fahrtrichtung Burggasse-Stadthalle bis
Haltestelle Arbeitergasse – dann in Fahrtrichtung nach links
den Gürtel überqueren - in die Steinbauergasse gehen –
bis zur Apotheke – dann links die Schallergasse hinauf.
Vor der Trafik befindet sich unser Hauseingang.
Take the shuttle-bus (directly outside of the arrival
hall)
to south railway station. There you take the tram 18
(direction Burggasse Stadthalle) to station Arbeitergasse.
There you cross the big street at the traffic light – you should
go the left side in direction of your tram – to get into the Steinbauergasse.
You go ahead on the left side of this street till you reach the Apotheke.
There you go left into the Schallergasse, go uphill till
you reach our house - number 36 - on the right side
West - Autobahn A 1
Auf der
E 60 = A 1 Westautobahn Richtung Wien bei Autobahnende
geradeaus weiter bis zum Gürtel – nach rechts abbiegen, den Gürtel
entlang bei der
5. Straße - das ist nach dem Haydnpark - rechts abbiegen in die Flurschützstraße–
bei der zweiten Straße rechts – bereits in die Schallergasse =
Einbahn – abbiegen,
eine Straße überqueren – auf der linken Seite nach der Trafik
ist unser Haus.
You drive the west highway (A1 or E60) in direction
to vienna.
The highway ends in vienna and you drive straight ahead till you reach
the Gürtel. There you turn to the right and drive straight ahead till
you reach
the 5 th street on the right side – directly after the Haydnpark –
You turn to the
right again an drive the Flurschützstrasse till the second street on
the right side –
go inside there – it´s the Schallergasse – go downhill till
you reach
our house – number 36 – on the left side.
Süd - Autobahn A 2
Sie verlassen die A 2 Südautobahn dem Schild Altmannsdorf/Wiental
folgend. Weiter dem Schild „Wiental“ folgen, so gelangen Sie auf
die
Altmannsdorfer Straße und weiter auf die Grünbergstraße.
Von der Grünbergstraße biegen Sie rechts in die Schönbrunner
Schloßstraße ab
und fahren geradeaus. Die Schönbrunner Schloßstraße mündet
in die
Schönbrunner Straße. Die Schönbrunner Straße geradeaus
fahren bis zum
Gürtel – nach rechts abbiegen, den Gürtel entlang bei der
5. Straße -
das ist nach dem Haydnpark - rechts abbiegen in die Flurschützstraße
–
bei der zweiten Straße rechts – bereits in die Schallergasse =
Einbahn – abbiegen,
eine Straße überqueren – auf der linken Seite nach der Trafik
ist unser Haus.
You leave the south highway (A2) at the exit to Altmannsdorf
/ Wiental.
You follow the sign Wiental till you reach the Altmannsdorfer Strasse
and in the end the Grünbergstrasse. From the Grünbergstrasse you
turn
right to drive through the Schönbrunner Schlossstrasse and go straight
ahead till you are directly into the Schönbrunner Strasse. Drive straight
ahead
on the Schönbrunner Strasse till you reach the Gürtel. There you
turn to the
right and drive straight ahead till you reach the 5 th street on the right
side –
directly after the Haydnpark – You turn to the right again an drive
the
Flurschützstrasse till the second street on the right side – go
inside there – it´s
the Schallergasse – go downhill till you reach our house – number
36 – on the left side.
West - Bahnhof
Aus dem Bahnhofsgebäude gehen, Gürtel-Fahrbahn überqueren,
mit Tram 6 oder 18 nach rechts bis zur Haltestelle Arbeitergasse fahren,
in Fahrtrichtung gesehen nach rechts den Gürtel überqueren, in die
Steinbauergasse
gehen bis zur Apotheke - links hinauf die Schallergasse –
vor der Trafik befindet sich unser Hauseingang.
From the arrival hall you go outside and cross the first
part of the street.
There you take the tram 18 (direction Schlachthausgasse) or the tram 6
(direction Zentralfriedhof) to station Arbeitergasse. There you should cross
the
big street at the traffic light go to the right side - in direction of your
tram –
to get into the Steinbauergasse. You go ahead on the left side of this street
till you reach the Apotheke. There you go to the left side into the Schallergasse,
go uphill till you reach our house - number 36 - on the right side.
Süd - Bahnhof
Mit Tram 18 Fahrtrichtung Burggasse/Stadthalle bis Haltestelle
Arbeitergasse fahren. In Fahrtrichtung gesehen nach links den Gürtel
überqueren
- dann in die Steinbauergasse gehen bis zur Apotheke - links hinauf
die Schallergasse – vor der Trafik befindet sich unser Hauseingang.
Directly outside of the arrival hall you take the tram
18
(direction Burggasse Stadthalle) to station Arbeitergasse.
There you should cross the big street at the traffic light go to the left
side -
in direction of your tram – to get into the Steinbauergasse. You go
ahead
on the left side of this street till you reach the Apotheke. There you go
to the left side into the Schallergasse, go uphill till you reach our
house - number 36 - on the right side.